NAKED TRUTH RECRUTE !!!!

Bonjour,

Youhouuu toi, oui toi derrière ton écran. Toi qui passes ton temps à lire nos scantrads et à baver sur nos bishônen. Ne regarde pas derrière toi, c'est bien à toi que je parle jeune padawan ! Que dis-tu de passer du côté obscur de la force en intégrant notre équipe ?

Nous recrutons aujourd'hui de nouveaux membres afin de faire avancer plus rapidement nos projets et pour pouvoir ajouter à notre catalogue des titres toujours plus variés. Il y a des places à pourvoir dans toutes les fonctions :
- Scanners
- Cleaners
- Editeurs
- Traducteurs
- Checks
- Graphistes

Pour les postes de Cleaners et Editeurs, aucune expérience n'est demandée, il suffit juste de connaître les bases dans l'utilisation des logiciels de retouche d'images (Photoshop, Paint Shop Pro, Photofiltre, etc...). Vous pouvez bénéficier d'une formation interne et de l'aide des autres cleaners et éditeurs de la team si vous décidez de nous rejoindre !
Outils de travail utiles : Internet, logiciels de retouches d'image, etc...

Concernant le poste de Check, une excellente orthographe et une très bonne connaissance de la grammaire française sont exigées ! Le check doit également avoir un excellent niveau en anglais. Pourquoi ? Parce que chez Naked Truth, nos checks vérifient non seulement les fautes de français (orthographe, grammaire, règles typographiques), mais également les erreurs possibles de traduction (non sens, contresens, traductions trop littérales, expressions typiques...).
Outils de travail utiles : Internet, dictionnaire français, dictionnaire des synonymes, dictionnaire Anglais/Français, bescherelles Grammaire et Conjugaison etc...

Pour le poste de Traducteurs Anglais/Français, nous exigeons un excellent niveau en anglais ! Le traducteur ne se contente pas de traduire, il est là pour retranscrire des émotions, des idées, des histoires. En choisissant les bons mots, il adapte un texte de la meilleure manière possible. Le traducteur n'hésite pas à passer son temps plongé dans ses dictionnaires et sur internet pour décrypter au mieux les expressions typiquement anglophone.
Outils de travail utiles : Internet, Dictionnaire Anglais/Français, etc...

De nouveaux postes voient aujourd'hui le jour au sein de Naked Truth, il s'agit des postes de traducteurs Japonais/Français, Scanners et Graphistes !!

Le Traducteur Japonais/Français est l'arme ultime de toutes les teams de scantrad ! Il est l'initiateur de projets inédits toutes langues confondues. Soyez sûrs que si vous intégrer la team, amis japonophones, vous serez chouchoutés au plus haut point !
Outils de travail utiles : Internet, Dictionnaire Japonais/Français, Grammaire Japonais, etc...

Les Scanners, eux aussi, sont d'une très grande importance (euh les autres aussi hein... lol). Le scanner nous offrent ce qui se trouve être la base du scantrad : les scans. En effet, certaines teams US ne prêtant pas leurs scans, la seule façon de pouvoir travailler sur un projet est de le scanner nous-mêmes. Bien entendu, les scanners peuvent aussi nous fournir en mangas publiés en anglais par les éditeurs américains. Et imaginez un scanner japonophone, si vous correspondez à la description de ce personnage hybride et trop rare, viendez chez NT !
Note : Le poste de scanner n'est pas nouveau, nous avons déjà 2 scanners chez Naked Truth, mais c'est la première fois que j'en recrute ^^
Outils de travail utiles : mangas, magazines de prépublications et scanners.

Enfin, last but no least comme diraient nos amis anglophones, les Graphistes ! En fait, nous aurions besoin de personnes ayant un goût prononcé pour le dessin sur ordinateur et un sens artistique et créatif poussé. Le graphiste sera chargé de créer des visuels pour agrémenter les scans. Il pourra être amené à créer des pages de credits et d'inserts pour nos projets.
Outils de travail utiles : Internet, logiciels de PAO, etc...

Avant de postuler, je tiens quand même à vous précisez que nous sommes extrêmement exigeants (certains peuvent vous le confirmer lol) et que nous ne prendrons que des gens motivés, voire hyper motivés XD, et efficaces bien sûre ^^

J'espère ne pas vous avoir trop effrayés avec ce discours ultra perfectionniste quand même car nous sommes une bonne équipe et tous les membres sont vraiment sympas et accueillants. Nous travaillons dans une bonne ambiance et je ne doute pas un seul instant que les nouvelles recrues s'intégreront très rapidement à la team.

Même si ce n'est que pour une courte période, n'hésitez pas à nous rejoindre dans cette aventure extraordinaire qu'est le scantrad !

Envoyez-moi un email à renka_cc [@] yahoo.fr avec en objet "[NakedTruth]Recrutement" et la/les fonction(s) pour laquelle/lesquelles vous postulez. Veuillez également me préciser votre pseudo, votre âge et votre expérience dans le corps du message.

À très bientôt !
_________________

Si quelqu'un t'a fait du mal, ne cherche pas à te venger. Assieds toi près de la rivière et bientôt tu verras passer son cadavre."

Renka, pour les scans, si tu veux certains projets, zieute dans ma liste de manga ou celle de val pour voir si on a ^^;
_________________

-

Dans le monde où le silence est roi, je prends ma plume et j'irradie de mes pensées cette obscurité... (Myushi)
Ma collection Manga

Héhé Myu, je pensais justement à toi et Val ^^
Je fais ça dès que j'ai un peu de temps et je vous tiens toutes les 2 au courant Wink

*hugs*
_________________

Si quelqu'un t'a fait du mal, ne cherche pas à te venger. Assieds toi près de la rivière et bientôt tu verras passer son cadavre."

je vais m'acheter un manga version US kiss all the boys, ou Deki ni Ii kiss warui kiss de Shiuko Kano, si ça intéresse, je peux me faire apprenti scanneuse ^^
_________________

Spoiler:

Euhhh le projet est en cours chez Tomo >> http://www.dailymanga.org/index.php?menu=Series&id_manga=6056
Dommage j'adore Shiuko Kano T__T
_________________

Si quelqu'un t'a fait du mal, ne cherche pas à te venger. Assieds toi près de la rivière et bientôt tu verras passer son cadavre."

lol si t'as d'aures mangas, n'hésite pas Wink

_________________

Si quelqu'un t'a fait du mal, ne cherche pas à te venger. Assieds toi près de la rivière et bientôt tu verras passer son cadavre."

Team Age : 30 Inscrit le : 05 Fév 2008 Messages : 232

Renk je t'envoie un mail de suite pour te donner ma liste de manga Vo ^^
_________________

Ma collection Mangas VF