Editeurs/Cleaners expérimentés

J'en ais fait exprès pour le Crash et Crac!!!

Au moins une, qui pourra comprendre pourquoi j'ai la hantise des "Crac"

Et encore, je t'ai pas filé la scène de l'esclalier.... Very Happy

Pour le visage, je me suis pas embétée, j'ai pris l'outil "plume"... C'est mon meilleur pote, après l'outil "tampon"! rabbit

Si tu vois pas trop comment faire, essaye de voir se que ça donne sur ce que j'ai fait (---> jette un coup d'oeil au Ch1 de RisingStorm)! Si on regarde avec attention, on voit trés bien que tout n'est pas parfait... Après faut se dire, qu'on remet du texte dessus, donc, ça n'a pas à être Tip/top! 8)
Et oui, la 19 et 21, elles te permettent de voir, que parfois, on a des pages faciles à cleaner!

Je plaisante. En faite, ça dépend le mangaka. Certain adore les fonds, et là, bas tu te "marres" à faire disparaître le texte (limite, tu aurais envie de faire disparaitre la page... Rolling Eyes

), mais la plupart du temps, le texte est dans les bulles....
Voilà, si d'autres questions...
Ou bien, si d'autres sont intérréssé pour débuter en cleaner? confused

(Je me demande si ça ne serais pas mieux de créer un topic: "Aide et Conseil pour débuter en Cleaner!")
---> Renka tu te perds sur cette page, n'hésites pas à répondre à cette question...

_________________

Spoiler:
	AVERTISSEMENT Le Kitsou ne sera point tenu résponsable si vous vous étoufez suite à un fou rire aigue, d'un post conneritique écrit en Kitsounain! Merci de votre compréhension....

Mais toi tu n'utilises pas photoshop n'est-ce pas ?
Une rubrique aide et conseil pour nouveaux cleaner ou autres ^^

Je n'utilises pas photoshop pour cleaner, mais je sais l'utiliser! Very Happy

(heu, je re-exlique... Photoshop... Berk, j'aime pas, c'est trop à la mode, et ça me rapelle mon BTS... Mais, je sais parfaitement le manipuler, et je le fais contrainte et forcée pour l'édition car je n'est pas le détourage) king

Sinon, je t'invites, à poser tes questions ICI!!!!

J'ai vu que pleins de gens veulent des renseignements, donc, pour s'entraider, ça devrait être pas mal!

_________________

Spoiler:
	AVERTISSEMENT Le Kitsou ne sera point tenu résponsable si vous vous étoufez suite à un fou rire aigue, d'un post conneritique écrit en Kitsounain! Merci de votre compréhension....

Team Inscrit le : 06 Fév 2008 Messages : 391

T'a raison Kit mais lui filer des pages aussi difficiles pour un test c'est un peu vache...

Pourquoi voulez-vous effacer des onomatopées qui sont quasiment identiques en français ??? Vous vous compliquez trop la vie lol Il faut faire le tri dans ce qui peut rester et ce qui doit être effacé.
Et puis, on ne fait pas un travail de pro, nos scans ne sont pas destinés à être publiés, donc pour moi crac et crack, je m'en fiche, c'est pareil lol (enfin presque XD).
_________________

Si quelqu'un t'a fait du mal, ne cherche pas à te venger. Assieds toi près de la rivière et bientôt tu verras passer son cadavre."

Team Inscrit le : 06 Fév 2008 Messages : 391

Alors là pour les scans anglais, je ne suis pas d'accord avec toi, il y a pleins d'onomatopées qui ne sont pas similaires au francais à pars pour le 'zzzzz'...

Team Inscrit le : 05 Fév 2008 Messages : 359

Il y a quand même un certain nombre d'onomatopées relativement transparentes dans les deux langues. Woosh, bam, tadoom (et autres variations), crack, cling, clang, etc...

Cela se complique quand on se retrouve avec des "shake", "sigh", "smile" et "kiss" ^^

On reste quand même loin du japonais où les onomatopées sont souvent incompréhensibles sans le dico (sauf si l'action qu'elles illustrent ont un bruit "évident", comme faire tomber un objet, y a pas 150 onomatopées pour le traduire ^^). A l'inverse, lire un comic book en anglais n'est pas trop dépaysant (je ne sais pas si c'est toujours le cas mais les éditeurs ne prenaient même pas la peine de traduire les onomatopées à une époque, et bon j'avais 13 ans et ça ne me perturbait pas outre mesure ^^).

Le zzzzzzzzzzzzzzzz, je ne l'avais pas effacé... (et c'est bien le seul)!!!! lol!

_________________

Spoiler:
	AVERTISSEMENT Le Kitsou ne sera point tenu résponsable si vous vous étoufez suite à un fou rire aigue, d'un post conneritique écrit en Kitsounain! Merci de votre compréhension....

Team Inscrit le : 06 Fév 2008 Messages : 391

Moi aussi, mais je dois avouer que je dois en effacer un peu plus que nécessaire, je ne sais pas toujours si elle sont transparente ou anglaise...

Team Inscrit le : 05 Fév 2008 Messages : 359

Je pensais faire un fichier recensant un maximum d'onomatopées anglaise et leurs traductions possibles en français (ensuite je pensais m'attaquer à leur correspondance japonaise, kana inclus), mais comme je ne savais pas si ça pouvait intéresser... Mais si cela intéresse certains d'entre vous, je peux m'y remettre ^^

Oh oui, ça m'intérresse.... lol!

Tu peux le faire, je viendrais souvent jeter un oeil sur ton Topic.... Compte sur moi!!!!

_________________

Spoiler:
	AVERTISSEMENT Le Kitsou ne sera point tenu résponsable si vous vous étoufez suite à un fou rire aigue, d'un post conneritique écrit en Kitsounain! Merci de votre compréhension....